Gearbox Software dnes vydal rozsáhlou aktualizaci pro Borderlands 4. Kromě nového sezónního eventu 🎃 „Horrors of Kairos“ přináší patch ze 23. října 2025 také výrazné úpravy balancu, vylepšení kooperace a stabilitu napříč všemi platformami.
Co update přinesl
🎃 Horrors of Kairos – krvavý event pro všechny Vault Huntery
Halloween dorazil i do Borderlands. Nová časově omezená akce „Horrors of Kairos“ běží od 23. října do 6. listopadu 2025 a mění tvář stejnojmenné planety.
Hráči se zde střetnou s bossy, kteří spouštějí efekt „blood rain“ – krvavý déšť měnící chování nepřátel i dropy.
Odměny a loot:
Legendární zbraně:
Murmur – samopal značky Tediore zaměřený na kritické zásahy při nízkém zdraví.
Skully – granát s funkcí homingu, který vypouští další projektily.
Kosmetické odměny přes SHiFT: hlava Gourd Your Loins a skin Hex Appeal.
Akce je dostupná zdarma pro všechny hráče. Gearbox navíc upozorňuje, že event je součástí první vlny sezónních aktivit – v plánu jsou další tematické události během zimy.
Balanc, opravy a kvalita života
Velká část říjnového updatu se soustředí na zlepšení herní rovnováhy a odstranění problémů, které hráči hlásili od vydání.
🔧 Hlavní změny:
Cena za změnu specializace snížena z 5 000 Eridia na 1 500.
Opraveny loot-chyby v kooperaci – Lost Loot Machine nyní funguje konzistentně.
Úpravy tříd: Harlowe, Amon, Vex a Rafa dostali nové škálování schopností a opravy chyb v modech.
Zbraně a výbava: rebalanc těžkých zbraní, lepší správa munice, úpravy „underbarrel“ modulů.
UI a přístupnost: přehlednější radar, zlepšená split-screen podpora, nové filtry v inventáři.
Výkon a stabilita: opravy kolizí vozidel, spawnování bossů, matchmaking a optimalizace shaderů.
Podle vývojářů jde o první krok k tomu, aby hra lépe odměňovala různé styly hraní – cílem je, aby žádný build nebyl extrémně dominantní.
Platformy a dostupnost
Aktualizace je dostupná na PlayStation 5, Xbox Series X|S a PC (Steam, Epic Games Store).
Na konzolích se patch stahuje automaticky, na PC může být vyžadován restart klienta.
Velikost souboru se liší podle platformy, v průměru však činí přibližně 7–8 GB.
Co to znamená pro hráče
Pro veterány série je to ideální příležitost vrátit se zpět do hry – event přináší nové výzvy, zajímavé lootové kusy a čerstvou motivaci k farmaření.
Pro nováčky je to naopak skvělá šance začít, protože vyváženější systém nyní lépe odměňuje postup i experimentování s buildy.
Změny v loot-logice a kooperaci by měly výrazně zlepšit multiplayerový zážitek.
Pokud jste dříve měli build, který dominoval endgame aktivitám, možná budete muset upravit strategii – Gearbox přiznává, že patch „zvedl laťku“ rovnováhy napříč všemi třídami.
Doporučení redakce EXP+
Zkontrolujte update – ujistěte se, že máte nainstalovanou nejnovější verzi.
Vyzkoušejte nový loot – Murmur a Skully se objevují jen během eventu.
Sledujte oficiální kanály – Gearbox již dříve potvrdil, že některé buildy budou ještě dále laděny.
Využijte událost naplno – po 6. listopadu se část obsahu opět uzamkne.
Závěr
Říjnový update pro Borderlands 4 je dosud největší od vydání a jasně naznačuje, že Gearbox má s hrou dlouhodobé plány. Kombinace halloweenského eventu, hlubokých systémových úprav a stabilizačních oprav posouvá čtvrtý díl série o úroveň výš.
Pokud jste váhali, zda se do Borderlands 4 pustit – právě teď je ideální chvíle.